Tôi có cần phải xin cấp thị thực Trung Quốc không?
Nếu quý vị không thuộc một trong các trường hợp sau đây, quý vị sẽ cần phải hoàn thành thủ tục xin cấp thực Trung Quốc trước khi tới nước này.
1. Những người được miễn thị thực theo thỏa thuận miễn thị thực được ký giữa chính phủ Trung Quốc và các chính phủ khác ( Danh sách những người được miễn thị thực theo thỏa thuận miễn thị thực của Trung Quốc và nước ngoài)
2. Công dân ba nước: Singapore, Brunei và Nhật Bản có hộ chiếu phổ thông nhập cảnh thông qua các cửa khẩu quốc tế Trung Quốc vào Trung Quốc đại lục để du lịch, kinh doanh, thăm người thân, bạn bè hoặc quá cảnh,với thời gian không quá 15 ngày được miễn thị thực.
Căn cứ vào hiệp ước song phương, công dân ba nước: Singapore, Brunei và Nhật Bản có hộ chiếu công vụ hoặc ngoại giao, nếu nhập cảnh không quá 30 ngày thì được miễn thị thực.
Tuy nhiên, công dân các nước trên trong các trường hợp dưới đây sẽ cần phải hoàn thành thủ tục xin thị thực trước khi đến Trung Quốc:
(1) Trường hợp đến Trung Quốc bằng hộ chiếu phổ thông với mục đích du lịch, làm kinh doanh hoặc thăm người thân và bạn bè có dự kiến lưu trú nhiều hơn 15 ngày;
(2) Trường hợp đến Trung Quốc bằng hộ chiếu phổ thông với mục đích học tập, lao động, thăm hỏi chính thức, định cư hoặc phỏng vấn;
(3) Trường hợp công dân Nhật Bản có hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ .
3. Người nước ngoài đến Hông Kông hoặc Macao bằng hộ chiếu phổ thông của các quốc gia có quan hệ ngoại giao với Trung Quốc, khi đăng ký qua công ty du lịch hợp pháp tại Hồng Kông hoặc Macao để du lịch theo nhóm đến khu vực Đồng Bằng Châu Giang (Bao gồm các khu vực địa cấp thị sau: Quảng Châu, Thâm Quyến, Chu Hải, Phật Sơn, Đông Hoản, Trung Sơn, Giang Môn, Triệu Khánh, Huệ Châu) trong vòng 6 ngày sẽ được miễn thị thực. Chính sách này cũng được áp dụng cho nhóm người trên nếu đến Sán Đầu, hoạt động trong phạm vi không vượt quá khu vực hành chính của Sán Đầu và trực tiếp xuất cảnh từ Cảng Sán Đầu.
4. Người nước ngoài đã xác nhận vé và chỗ ngồi trên các chuyến đi quốc tế ( máy bay, tàu hỏa, tàu thủy )khi quá cảnh qua Trung Quốc, nếu thời gian ở tại Trung Quốc không quá 24h và không rời khỏi sân bay ( cảng quốc tế), hoặc lưu trú tạm thời tại địa điểm được chỉ định bởi Quốc Vụ Viện và không vượt quá thời gian quy định, thì được phép miễn thị thực. Trong trường hợp muốn tạm thời rời khỏi sân bay, phải đăng ký với cơ quan di chú tại sân bay để làm thủ tục nhập cảnh.（Để biết thêm chi tiết, vui lòng tìm hiểu thêm tại: https://www.nia.gov.cn/n741445/n741604/n741673/c906597/content.html）
5. (1) Quốc vụ viện Trung Quốc phê chuẩn cho cửa khẩu các khu vực Thượng Hải, Giang Tô, Triết Giang, Bắc Kinh, Thiên Tân, Hà Bắc và Liêu Ninh được thực hiện chính sách miễn thị thực quá cảnh trong thời gian 144 giờ đối với các công dân của 53 quốc gia ( Áo, Bỉ, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Ý, Latvia, Litva, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Nga, Anh, Ireland, Cộng Hòa Síp, Bulgaria, Romania, Ukraine, Serbia, Croatia, Bosnia và Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Monaco, Belarus, Hoa Kỳ, Canada, Brazil, Mexico, Argentina, Chile, Úc, New Zealand, Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore , Brunei, Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất và Qatar) ( Để biết thêm chi tiết, vui lòng tìm hiểu thêm tại: https://www.nia.gov.cn/n741440/n741577/c759358/content.html）
)
(2) Được sự cho phép của Quốc vụ viện, 11 cảng sân bay tại Quảng Châu, Quế Lâm, Trùng Khánh, Thành Đô, Côn Minh, Tây An, Hạ Môn, Vũ Hán, Cáp Nhĩ Tân, Thanh Đảo, Trường Sa được phép thực hiện chính sách miễn thị thực quá cảnh trong thời gian 72 giờ đối với công dân của 53 quốc gia (Áo, Bỉ, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Ý, Latvia, Litva, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Nga, Vương quốc Anh, Ireland, Cộng hòa Síp, Bulgaria, Romania , Ukraine, Serbia, Croatia, Bosnia và Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albanica, Monaco, Belarus, Hoa Kỳ, Canada, Brazil, Mexico, Argentina, Chile, Úc, New Zealand, Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore, Brunei, Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất và Qatar. (Để biết chi tiết, vui lòng tham khảo trang web Dịch vụ xuất nhập cảnh quốc gia https://www.nia.gov.cn/n741440/n741577/c759346/content.html)
6. Công dân của 59 quốc gia: Nga, Anh, Pháp, Đức, Na Uy, Ukraine, Ý, Áo, Phần Lan, Hà Lan, Đan Mạch, Thụy Sĩ, Thụy Điển, Tây Ban Nha, Bỉ, Cộng hòa Séc, Estonia, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Latvia, Litva, Luxembourg, Malta, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Ireland, Cộng hoà Síp, Bulgaria, Romania, Serbia, Croatia, Bosnia và Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Hoa Kỳ, Canada, Brazil, Mexico, Argentina, Chile, Úc, New Zealand, Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore, Malaysia, Thái Lan, Kazakhstan, Philippines, Indonesia, Brunei, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Qatar, Monaco, Belarus khi du lịch đến Hải Nam thông qua các công ty du lịch được thành lập tại Hải Nam bằng hộ chiếu phổ thông, nhập cảnh qua các cảng hàng không mở rộng đối ngoại Hải Nam và ở lại không quá 30 ngày, có thể được miễn thị thực.
(Xem trang web Cục nhập cư quốc gia để biết chi tiết http: //www.mps.gov.cn/n2254996/n2254999/c6105863/content.html)
7. Người nước ngoài có Giấy phép thường trú hoặc Giấy phép cư trú hợp lệ có thể được miễn thị thực khi nhập cảnh vào Trung Quốc.
8. Những người có thẻ du lịch APEC hợp lệ có thể được miễn thị thực khi nhập cảnh vào Trung Quốc.
Chú ý: Cục quản lý di dân quốc gia Trung Quốc có quyền căn cứ vào tình hình thực tế quyết định có hay không cho phép người có thị thực nhập cảnh vào Trung Quốc.
Print
1. Những người được miễn thị thực theo thỏa thuận miễn thị thực được ký giữa chính phủ Trung Quốc và các chính phủ khác ( Danh sách những người được miễn thị thực theo thỏa thuận miễn thị thực của Trung Quốc và nước ngoài)
2. Công dân ba nước: Singapore, Brunei và Nhật Bản có hộ chiếu phổ thông nhập cảnh thông qua các cửa khẩu quốc tế Trung Quốc vào Trung Quốc đại lục để du lịch, kinh doanh, thăm người thân, bạn bè hoặc quá cảnh,với thời gian không quá 15 ngày được miễn thị thực.
Căn cứ vào hiệp ước song phương, công dân ba nước: Singapore, Brunei và Nhật Bản có hộ chiếu công vụ hoặc ngoại giao, nếu nhập cảnh không quá 30 ngày thì được miễn thị thực.
Tuy nhiên, công dân các nước trên trong các trường hợp dưới đây sẽ cần phải hoàn thành thủ tục xin thị thực trước khi đến Trung Quốc:
(1) Trường hợp đến Trung Quốc bằng hộ chiếu phổ thông với mục đích du lịch, làm kinh doanh hoặc thăm người thân và bạn bè có dự kiến lưu trú nhiều hơn 15 ngày;
(2) Trường hợp đến Trung Quốc bằng hộ chiếu phổ thông với mục đích học tập, lao động, thăm hỏi chính thức, định cư hoặc phỏng vấn;
(3) Trường hợp công dân Nhật Bản có hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ .
3. Người nước ngoài đến Hông Kông hoặc Macao bằng hộ chiếu phổ thông của các quốc gia có quan hệ ngoại giao với Trung Quốc, khi đăng ký qua công ty du lịch hợp pháp tại Hồng Kông hoặc Macao để du lịch theo nhóm đến khu vực Đồng Bằng Châu Giang (Bao gồm các khu vực địa cấp thị sau: Quảng Châu, Thâm Quyến, Chu Hải, Phật Sơn, Đông Hoản, Trung Sơn, Giang Môn, Triệu Khánh, Huệ Châu) trong vòng 6 ngày sẽ được miễn thị thực. Chính sách này cũng được áp dụng cho nhóm người trên nếu đến Sán Đầu, hoạt động trong phạm vi không vượt quá khu vực hành chính của Sán Đầu và trực tiếp xuất cảnh từ Cảng Sán Đầu.
4. Người nước ngoài đã xác nhận vé và chỗ ngồi trên các chuyến đi quốc tế ( máy bay, tàu hỏa, tàu thủy )khi quá cảnh qua Trung Quốc, nếu thời gian ở tại Trung Quốc không quá 24h và không rời khỏi sân bay ( cảng quốc tế), hoặc lưu trú tạm thời tại địa điểm được chỉ định bởi Quốc Vụ Viện và không vượt quá thời gian quy định, thì được phép miễn thị thực. Trong trường hợp muốn tạm thời rời khỏi sân bay, phải đăng ký với cơ quan di chú tại sân bay để làm thủ tục nhập cảnh.（Để biết thêm chi tiết, vui lòng tìm hiểu thêm tại: https://www.nia.gov.cn/n741445/n741604/n741673/c906597/content.html）
5. (1) Quốc vụ viện Trung Quốc phê chuẩn cho cửa khẩu các khu vực Thượng Hải, Giang Tô, Triết Giang, Bắc Kinh, Thiên Tân, Hà Bắc và Liêu Ninh được thực hiện chính sách miễn thị thực quá cảnh trong thời gian 144 giờ đối với các công dân của 53 quốc gia ( Áo, Bỉ, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Ý, Latvia, Litva, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Nga, Anh, Ireland, Cộng Hòa Síp, Bulgaria, Romania, Ukraine, Serbia, Croatia, Bosnia và Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Monaco, Belarus, Hoa Kỳ, Canada, Brazil, Mexico, Argentina, Chile, Úc, New Zealand, Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore , Brunei, Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất và Qatar) ( Để biết thêm chi tiết, vui lòng tìm hiểu thêm tại: https://www.nia.gov.cn/n741440/n741577/c759358/content.html）
)
(2) Được sự cho phép của Quốc vụ viện, 11 cảng sân bay tại Quảng Châu, Quế Lâm, Trùng Khánh, Thành Đô, Côn Minh, Tây An, Hạ Môn, Vũ Hán, Cáp Nhĩ Tân, Thanh Đảo, Trường Sa được phép thực hiện chính sách miễn thị thực quá cảnh trong thời gian 72 giờ đối với công dân của 53 quốc gia (Áo, Bỉ, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Ý, Latvia, Litva, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ, Nga, Vương quốc Anh, Ireland, Cộng hòa Síp, Bulgaria, Romania , Ukraine, Serbia, Croatia, Bosnia và Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albanica, Monaco, Belarus, Hoa Kỳ, Canada, Brazil, Mexico, Argentina, Chile, Úc, New Zealand, Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore, Brunei, Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất và Qatar. (Để biết chi tiết, vui lòng tham khảo trang web Dịch vụ xuất nhập cảnh quốc gia https://www.nia.gov.cn/n741440/n741577/c759346/content.html)
6. Công dân của 59 quốc gia: Nga, Anh, Pháp, Đức, Na Uy, Ukraine, Ý, Áo, Phần Lan, Hà Lan, Đan Mạch, Thụy Sĩ, Thụy Điển, Tây Ban Nha, Bỉ, Cộng hòa Séc, Estonia, Hy Lạp, Hungary, Iceland, Latvia, Litva, Luxembourg, Malta, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Ireland, Cộng hoà Síp, Bulgaria, Romania, Serbia, Croatia, Bosnia và Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Hoa Kỳ, Canada, Brazil, Mexico, Argentina, Chile, Úc, New Zealand, Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore, Malaysia, Thái Lan, Kazakhstan, Philippines, Indonesia, Brunei, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Qatar, Monaco, Belarus khi du lịch đến Hải Nam thông qua các công ty du lịch được thành lập tại Hải Nam bằng hộ chiếu phổ thông, nhập cảnh qua các cảng hàng không mở rộng đối ngoại Hải Nam và ở lại không quá 30 ngày, có thể được miễn thị thực.
(Xem trang web Cục nhập cư quốc gia để biết chi tiết http: //www.mps.gov.cn/n2254996/n2254999/c6105863/content.html)
7. Người nước ngoài có Giấy phép thường trú hoặc Giấy phép cư trú hợp lệ có thể được miễn thị thực khi nhập cảnh vào Trung Quốc.
8. Những người có thẻ du lịch APEC hợp lệ có thể được miễn thị thực khi nhập cảnh vào Trung Quốc.
Chú ý: Cục quản lý di dân quốc gia Trung Quốc có quyền căn cứ vào tình hình thực tế quyết định có hay không cho phép người có thị thực nhập cảnh vào Trung Quốc.
