责任声明/Disclaimer1、为了处理您的签证申请，我们需要收集与此有关的个人信息。上述个人信息将会提交给大使馆并可能传输至并存储在您居住国以外的国家，如中华人民共和国。为保持数据的准确性，防止未经授权的使用行为，以及正确使用所有数据，我们将采取合理的物理措施、电子措施和管理措施保护我们收集的数据。 In order to process your visa application, Chinese Visa Application Service Center(“CVASC”) collects your personal data related to this purpose and only with your consent. Such information will be submitted to the Chinese Embassy and might be transmitted to and stored in countries outside your country or residence. CVASC transfers your personal data to countries outside the EU and European Economic Area (EEA), for example the People’s Republic of China, where data protection legislation differs from European law. CVASC guarantees that the transfer of data is legitimate and that the personal data is protected in accordance with the applicable laws by using, in particular, the European Commission's relevant Standard Contractual Clauses for data transfer outside the EEA. To maintain the accuracy of your personal data, as well as preventing unauthorized access and correct use of all personal data, CVASC uses appropriate physical, electronic, and managerial measures to safeguard and secure the data we collect. 2、中国签证申请服务中心不参与签证申请的审核、批准或拒签程序且对使馆处理签证过程中导致的签证延误或拒签结果不承担任何责任。签证申请的审查、批准或拒签完全由中国使领馆独立裁定。 CVASC is not involved in the process of assessment of visa applications, or their grant or refusal, and shall not be liable or responsible for any delay by the Chinese Embassy and the grant or refusal of visas is at their sole discretion. 3、您的签证申请一旦递交，不能更改和撤回，中国大使馆将最终做出决定，有可能与您所申请的不一致，取签证时请认真检查。 Once submitted, the application cannot be cancelled or withdrawn. The final decision made by the Chinese Embassy over your application may be different from what you apply for. Please check your visa once you receive it.-通知

责任声明/Disclaimer1、为了处理您的签证申请，我们需要收集与此有关的个人信息。上述个人信息将会提交给大使馆并可能传输至并存储在您居住国以外的国家，如中华人民共和国。为保持数据的准确性，防止未经授权的使用行为，以及正确使用所有数据，我们将采取合理的物理措施、电子措施和管理措施保护我们收集的数据。 In order to process your visa application, Chinese Visa Application Service Center(“CVASC”) collects your personal data related to this purpose and only with your consent. Such information will be submitted to the Chinese Embassy and might be transmitted to and stored in countries outside your country or residence. CVASC transfers your personal data to countries outside the EU and European Economic Area (EEA), for example the People’s Republic of China, where data protection legislation differs from European law. CVASC guarantees that the transfer of data is legitimate and that the personal data is protected in accordance with the applicable laws by using, in particular, the European Commission's relevant Standard Contractual Clauses for data transfer outside the EEA. To maintain the accuracy of your personal data, as well as preventing unauthorized access and correct use of all personal data, CVASC uses appropriate physical, electronic, and managerial measures to safeguard and secure the data we collect. 2、中国签证申请服务中心不参与签证申请的审核、批准或拒签程序且对使馆处理签证过程中导致的签证延误或拒签结果不承担任何责任。签证申请的审查、批准或拒签完全由中国使领馆独立裁定。 CVASC is not involved in the process of assessment of visa applications, or their grant or refusal, and shall not be liable or responsible for any delay by the Chinese Embassy and the grant or refusal of visas is at their sole discretion. 3、您的签证申请一旦递交，不能更改和撤回，中国大使馆将最终做出决定，有可能与您所申请的不一致，取签证时请认真检查。 Once submitted, the application cannot be cancelled or withdrawn. The final decision made by the Chinese Embassy over your application may be different from what you apply for. Please check your visa once you receive it.

1、为了处理您的签证申请，我们需要收集与此有关的个人信息。上述个人信息将会提交给大使馆并可能传输至并存储在您居住国以外的国家，如中华人民共和国。为保持数据的准确性，防止未经授权的使用行为，以及正确使用所有数据，我们将采取合理的物理措施、电子措施和管理措施保护我们收集的数据。

In order to process your visa application, Chinese Visa Application Service Center(“CVASC”) collects your personal data related to this purpose and only with your consent. Such information will be submitted to the Chinese Embassy and might be transmitted to and stored in countries outside your country or residence.CVASC transfers your personal data to countries outside the EU and European Economic Area (EEA),for example the People’s Republic of China,where data protection legislation differs from European law. CVASC guarantees that the transfer of data is legitimate and that the personal data is protected in accordance with the applicable laws by using, in particular, the European Commission's relevant Standard Contractual Clauses for data transfer outside the EEA.To maintain the accuracy of your personal data, as well as preventing unauthorized access and correct use of all personal data, CVASC uses appropriate physical, electronic, and managerial measures to safeguard and secure the data we collect.

2、中国签证申请服务中心不参与签证申请的审核、批准或拒签程序且对使馆处理签证过程中导致的签证延误或拒签结果不承担任何责任。签证申请的审查、批准或拒签完全由中国使领馆独立裁定。

CVASC is not involved in the process of assessment of visa applications, or their grant or refusal, and shall not be liable or responsible for any delay by the Chinese Embassy and the grant or refusal of visas is at their sole discretion.

3、您的签证申请一旦递交，不能更改和撤回，中国大使馆将最终做出决定，有可能与您所申请的不一致，取签证时请认真检查。

Once submitted, the application cannot be cancelled or withdrawn. The final decision made by the Chinese Embassy over your application may be different from what you apply for. Please check your visa once you receive it.

打印