4. 中国驻比利时大使馆能否帮忙把认证文书翻译成中文？翻译文件能在使馆办认证吗？-认证常见问题

4. 中国驻比利时大使馆能否帮忙把认证文书翻译成中文？翻译文件能在使馆办认证吗？

翻译服务不属于使馆服务范畴。根据比利时司法部规定，使用法语、荷兰语或德语出具、拟送往外国使用的文书，原则上应请比利时宣誓翻译进行翻译，其后将原文文书和译文文书一同在比利时进行认证。

一份由比利时宣誓翻译出具、拟送往中国境内使用的中译文文书，需经宣誓翻译备案的初审法院认证后，送至比利时司法部认证，然后经比利时外交部认证后，再送至使馆申办领事认证。

根据不同的源语言与目标语言，您可就近向比利时法院认证处查询宣誓翻译名单和联系方式。各地法院的名称和联系方式请参见比司法部相关网址： http://www.adresses-judiciaires.just.fgov.be/

打印

中心地址： No. 109 Rue Neerveld, Woluwe Saint-Lambert 1200，Bruxelles
办公时间：星期一 ----- 星期五（比利时和中国法定节假日除外）
递交时间：上午9点至下午3点
取证时间：上午10点至下午4点
联系方式： 咨询电话：02 775 0888 服务时间：周一至周五上午9:00--12:00（节假日除外）
传真：02 775 0880
电子信箱： brusselscenter@visaforchina.org