为向中国香港/澳门签证申请人提供舒适的办证环境和优质服务，自2019年5月1日起，持普通护照的中国香港/澳门普通签证申请人需到中国签证申请服务中心（以下简称“申请中心”）递交申请，驻瑞士使馆领侨处不再直接受理上述签证申请。

具体安排如下：
一、中国签证申请服务中心联系方式
（一）地址：1st Stock, Murifeld, Weltpoststrasse 5, 3015, Bern, Switzerland
（二）电话：+41 058 618 89 88
（三）传真：+41 058 618 89 87
（四）电子邮箱：berncenter@visaforchina.org
（五）网址：http://www.visaforchina.org

 
二、办证时间及费用
（一）申请递交及缴费时间：9：00至15：00
（二）取证时间：
普通、加急件取证时间：9：00 至16：00
特急件取证时间：工作日次日 12：00-16：00
（三）费用收取：中国签证申请服务中心除代使领馆收取签证规费和急件费外，将另行收取一定数额的服务费，具体收费标准请点击此处或查询中心网站。
（四）办证时间：普通件，通常递交申请后第4个工作日可取证。加急服务须经领事官员批准，将加收费用。以上审理时间仅供参考，基于个案需转递香港特区政府或澳门特区政府审批的审理时限会延长。

 
三、特别提示
（一）能否颁发签证由使领馆决定，中国签证申请服务中心不参与审批程序。
（二）持用外交、公务（官员）护照者，其他拟申请外交、公务、礼遇签证人员，以及中国公民申请赴港进入许可，仍可向使馆领侨处递交申请（地址：Kalcheggweg 10, 3006 Bern；办公时间：周一至周五上午09:00—12:00 ）。
（三）申请人可通过中国签证服务中心向使领馆申请中国香港/澳门签证，亦可自行向香港特区政府入境事务处或澳门特区政府治安警察局出入境事务厅申请。
（四）关于免办港澳签证的情形请查询香港特区政府入境事务处官方网站（www.immd.gov.hk/eng/services/visas/visit-transit/visit-visa-entry-permit.html）或澳门特区政府治安警察局出入境事务厅官方网站（www.fsm.gov.mo/psp/eng/psp_top5_2_1.html）


特此通知。

 

                                                                                                              伯尔尼中国签证申请服务中心
                                                                                                              2019.04.30